Since you need headcounts for the right reasons (Stop and read Ask Additional Headcounts For The Right Reasons first!), it's time to get into tactics on HOW to ask for them.
Unfortunately, many (including myself a few years ago) aren't aware of these tactics because it's often not widely talked about within organizations.
While following these steps will not guarantee you additional headcounts, it can certainly increase your chances. Let me share with you what I've learned:
Step 1: Understand Company Specific Considerations
Every company has a headcounts planning season bi-annually or annually. Ask around and understand when's the right time to ask. For example, if the company planning cycle is in November, and you are only ready with your ask in December, you almost certainly missed an opportunity. So plan ahead!
Besides timing, which is the most critical, there might be a template or other company-specific quirks such as joint funding across orgs. Talk with your manager/org leader to understand these considerations.
Step 2: Give Leadership Confidence That The Team Has a Capacity For Hiring
While you determine that you have a gap to fill, you need to make sure you have the capacity for hiring to close that gap. Headcounts give leadership optionality, granting you them to you means they are loosing optionality, so they want to make sure you can fill in the headcounts they'll grant you. Sometimes it's a 'use it or lose it' situation. Capacity means that you have the right hiring managers in place, and, for critical roles and clear job description written.
Step 3: Make Your Case and Give Options
OK, you are ready to make your ask! Since you did your homework (if not, read Ask Additional Headcounts For The Right Reasons). Provide "Menu of Options," as Jackie Bavaro writes here. Explain the potential impact of each option; if you determine that you need five more to establish the full potential, show what you'll do with only three and what you can achieve with no growth. Comparing three options in a table on a slide will do the work.
The prep work you did with the right reasons and the steps here will all ladder to get your headcounts request successfully. Even if you didn't get them, it will help your team focus and set the right expectations with leadership in case of no growth.